À la maison QUAIL, nous sommes en mesure de faire le travail que nous faisons grâce au généreux soutien de notre communauté. Nous vous invitons à faire un don en ligne via CanaDon.

Ou, si vous préférez, vous pouvez adresser un chèque par courrier libellé à:

Trésorier QUAIL 
9 Bois Joli Chelsea QC J9B 1J9 

Merci! Nous sommes infiniment reconnaissants de votre contribution!

                                                              ◊◊◊◊◊◊

At QUAIL House, we are able to do the work we do because of the generous support of our community.  Please consider making an on-line donation via CanadaHelps.

Alternatively, if you would prefer writing a cheque, you can mail it to:

QUAIL Treasurer
9 Bois Joli Chelsea QC J9B 1J9

Thank you!  We greatly appreciate your contribution!

IMG_2973
IMG_2974
IMG_2972-1