Quail dinner

Le restaurant « Les Fougères » prépare un repas à emporter pour le souper QUAIL Audrey Jessup de nouveau cette année. Savourez un délicieux repas en appuyant une grande cause. Le coût est de 100 $ et comprend un reçu d'impôt de 52 $ le 5 ou 6 novembre 2021. Réservez tôt car cette offre est limitée. Réserver maintenant par courriel.

◊◊◊◊◊

The "Les Fougères" restaurant is preparing a special pick-up QUAIL Audrey Jessup Memorial Dinner edition again this year. Enjoy a delicious meal while supporting a great cause. The cost is $100 and includes a $52 tax receipt. Pick up on either November 5 or 6, 2021. Reserve early, limited offer. Email us to book now.

Les résidents de QUAIL sont heureux et en bonne santé.

Nous continuons à offrir tous les services à nos résidents durant la pandémie. Nous suivons les instructions des autorités compétentes pour maintenir des conditions d'hygiène et de sécurité qui font qu'aucune personne n'a été infectée par la COVID-19. Soyez assurés que le personnel et le conseil d'administration font tout en leur possible pour assurer le bien-être de nos résidents. Nous vous remercions de votre précieux soutien.

 

À la maison QUAIL, nous nous efforçons de préserver et améliorer le bien-être de nos résidents, de défendre et de promouvoir leurs droits et d'encourager une plus grande intégration sociale, en utilisant toutes les ressources disponibles au sein de la communauté.  Nous offrons à nos résidents la possibilité de mener une vie autonome, dans la dignité, grâce au soutien de leur famille et de leur communauté.

Située à Chelsea, dans la province du Québec, la maison QUAIL a été fondée en mai 1994 pour servir de foyer à 6 adultes ayant des troubles du développement. Depuis notre création, nous travaillons avec le Pavillon du Parc pour accueillir des adultes anglophones de la région de l'Outaouais ayant une déficience de développement. La maison elle-même est située sur un domaine appartenant à la Fondation Immobilière de l'Outaouais, avec qui nous avons conclu une entente pour la location, l’utilisation et l’entretien de la propriété.

Aujourd'hui, nous prenons soins de résidents permanents et offrons des services de relève de courte durée à des résidents occasionnels. Nous travaillons en partenariat avec des agences provinciales ainsi que des organisations communautaires locales pour nous assurer que chaque résident puisse accéder à tous les services nécessaires.

◊◊◊◊◊


The QUAIL residents are happy and healthy.
We continue to offer all services to our residents during the pandemic. We are following the instructions of relevant authorities maintaining hygiene and safety conditions which have resulted in no one being infected with COVID-19. Rest assured that the staff and the board are doing everything possible to ensure the well-being of our residents. We thank you for your continued support.


At QUAIL, we strive to protect and enhance our residents' welfare, defend and promote their rights, and encourage greater social integration, using all available resources in the community.  We afford
 our residents the ability and dignity to live independently with the support of family and community.

Located in Chelsea, Quebec, QUAIL House opened its doors in May 1994 as a home to 6 developmentally challenged adults. Since our inception, we have worked with Pavillon du Parc to place English-speaking adults from the Outaouais region with developmental disabilities at the house. The home itself is situated on property owned by the Fondation Immobilière de l'Outaouais, and we have entered into a memorandum of understanding with the Fondation regarding its rental, use, and maintenance.

Currently, we care for permanent residents and offer short-term respite services for residents who stay at the home on an occasional basis. We work in partnership with provincial agencies and local community organizations to ensure that all residents have access to the services they need.